1 00:00:18,268 --> 00:00:20,719 Amẹrika... ọsẹ to kọja yii ti jẹ 2 00:00:20,796 --> 00:00:22,637 akoko imolara gidi fun mi. 3 00:00:22,714 --> 00:00:26,850 Wo, Mo pada si ile si Chicago lati lọ si isinku -- 4 00:00:26,927 --> 00:00:29,436 baba mi ti atijọ, ayanfẹ mi, Arakunrin Elister. 5 00:00:29,513 --> 00:00:34,107 Ati pe o mọ, ti o pada si ile, gbogbo awon ololufe mi yika, 6 00:00:34,184 --> 00:00:38,028 Mo wa lati mọ ohun kan: Mo korira awọn ayanfẹ mi. 7 00:00:38,105 --> 00:00:41,073 Wọ́n ń mú mi ṣàìsàn. 8 00:00:41,149 --> 00:00:44,367 Ati pe o mọ ohun ti Mo n sọrọ nipa, America. 9 00:00:44,378 --> 00:00:48,538 O ni gbogbo awọn ibatan rẹ fẹ yoo wa ni sonu, ju. 10 00:00:48,615 --> 00:00:50,207 Nko le gba a mo. 11 00:00:50,283 --> 00:00:53,510 Amẹrika... Bernie Mac nilo isinmi. 12 00:00:57,707 --> 00:00:58,924 BERNIE: Nibẹ ni o wa. 13 00:00:59,001 --> 00:01:00,425 O dara, a kuro bi aso idọti. 14 00:01:00,502 --> 00:01:01,668 Ohun akọkọ a yoo ṣe, 15 00:01:01,745 --> 00:01:04,387 a yoo duro ati ki o gba nkankan lati je. 16 00:01:04,464 --> 00:01:06,723 Nkankan ti o le jẹ nikan ni Chicago. 17 00:01:06,800 --> 00:01:07,849 Ooh, pizza ti o jinlẹ. 18 00:01:07,926 --> 00:01:09,559 Mo ni ife Chicago jin-satelaiti pizza. 19 00:01:09,636 --> 00:01:10,460 - Bẹẹni, pizza. -Pizza. 20 00:01:10,537 --> 00:01:12,020 (o nkorin) Pizza, pizza... 21 00:01:12,097 --> 00:01:13,021 Hey, hey, hey, hey. 22 00:01:13,098 --> 00:01:14,856 Hey, hey, hey, kii ṣe pizza. 23 00:01:14,933 --> 00:01:15,857 -Kini? -Iyẹn tọ. 24 00:01:15,934 --> 00:01:17,091 Awọn aja gbona ni. 25 00:01:17,169 --> 00:01:19,069 -Gbona aja? - O dogba ọtun. 26 00:01:19,080 --> 00:01:20,862 Awọn aja gbigbona Vienna ododo, Chicago ara. 27 00:01:20,939 --> 00:01:21,922 (awọn ọmọde kerora) 28 00:01:21,998 --> 00:01:23,073 Wa, duro, da duro. 29 00:01:23,150 --> 00:01:25,042 - (iwo ìwo) -Woo, oh, oh, oh. 30 00:01:25,119 --> 00:01:28,370 Wa, omo. Oh, iwọ yoo rii. Oh, iwọ yoo rii. 31 00:01:28,446 --> 00:01:30,580 VANESSA: Bẹẹni, Emi yoo dimu. 32 00:01:30,657 --> 00:01:32,833 Adajọ wo ni o fẹran, 33 00:01:32,909 --> 00:01:35,752 Adajọ Mablean, tabi Judy onidajọ? 34 00:01:35,829 --> 00:01:38,088 Tani, Mo nifẹ Adajo Mathis. 35 00:01:38,165 --> 00:01:41,091 (ẹrinrin) O jẹ ọlọgbọn. 36 00:01:41,168 --> 00:01:44,719 Iyẹn dara, Anti Liva. 37 00:01:44,796 --> 00:01:45,846 Oh, o jẹ? 38 00:01:45,922 --> 00:01:47,230 (rerin) 39 00:01:47,308 --> 00:01:50,433 O dara, nigbawo ni ipari iṣẹ alaye? 40 00:01:50,510 --> 00:01:55,105 Awọn eniyan wọnyẹn lori Ile-ẹjọ ikọsilẹ jẹ aṣiwere. 41 00:01:55,182 --> 00:01:57,107 Mo fẹran Adajọ Mablean, tilẹ. 42 00:01:57,184 --> 00:01:59,284 O ni ododo. 43 00:01:59,361 --> 00:02:00,143 Uh-huh. 44 00:02:00,221 --> 00:02:02,988 Bẹẹni, Mo ti pe tẹlẹ. 45 00:02:03,064 --> 00:02:04,114 (rerin) 46 00:02:04,191 --> 00:02:05,824 Sugbon mo wa ni titun nọmba bayi. 47 00:02:05,901 --> 00:02:11,121 818-555-5960. 48 00:02:11,198 --> 00:02:15,750 Jọwọ ṣe o le rii daju o gba ifiranṣẹ naa? 49 00:02:15,827 --> 00:02:19,638 Ọmọbinrin rẹ, Vanessa. 50 00:02:21,392 --> 00:02:23,892 Bayi ni mo ti wọ soke Chicago-ara gbona aja. 51 00:02:23,969 --> 00:02:28,138 Ọmọ, Mo ni diẹ ninu eweko Amerika, ko ti atijọ French inira. 52 00:02:28,215 --> 00:02:29,848 Wo eyi. (rerin) 53 00:02:29,925 --> 00:02:31,016 (okan lilu) 54 00:02:31,092 --> 00:02:32,851 (rerin) O ni igbadun, 55 00:02:32,928 --> 00:02:35,020 sauerkraut ati diẹ ninu awọn alubosa. 56 00:02:35,096 --> 00:02:37,647 Akọkọ ọkan ni gbogbo awọn ti o, omobirin. 57 00:02:37,724 --> 00:02:38,723 Sugbon mo fe itele! 58 00:02:38,801 --> 00:02:40,400 Ọmọbinrin ọmọ, eyi dara julọ ju itele. 59 00:02:40,477 --> 00:02:42,360 - O kan gbiyanju o. Ya kan ojola. -Rara! 60 00:02:42,437 --> 00:02:44,070 Kini aṣiṣe pẹlu rẹ? 61 00:02:44,147 --> 00:02:45,906 Eyi jẹ iṣẹ-aṣetan. 62 00:02:45,982 --> 00:02:47,391 Macangelo kan. 63 00:02:47,334 --> 00:02:48,834 O ko mọ ohun ti o dara. 64 00:02:50,862 --> 00:02:52,037 Mo nifẹ rẹ. 65 00:02:52,113 --> 00:02:54,331 Ko le ri nibikibi. Ko si ni New York... 66 00:02:54,407 --> 00:02:55,916 Huh? Cleveland... 67 00:02:55,992 --> 00:02:57,500 Huh? ...L.A. 68 00:02:57,577 --> 00:02:58,793 (ẹrinrin) 69 00:02:58,870 --> 00:03:00,512 O ki aimọgbọnwa. 70 00:03:05,352 --> 00:03:07,561 Ge kamẹra kuro. 71 00:03:12,425 --> 00:03:15,018 O dara, e lọ, rẹ atijọ boring gbona aja. 72 00:03:15,095 --> 00:03:16,737 Pẹlu ko si Chicago lori o. 73 00:03:21,893 --> 00:03:22,701 Unh. 74 00:03:23,895 --> 00:03:27,239 (rerin) 75 00:03:27,315 --> 00:03:31,117 O dara, nitorina eyi ni temi nọmba foonu. 76 00:03:31,194 --> 00:03:32,494 Iyẹn jẹ mẹfa? 77 00:03:32,570 --> 00:03:39,209 Bẹẹni, o jẹ 818-555-5960. 78 00:03:39,220 --> 00:03:41,094 (simi) O dara. 79 00:03:41,171 --> 00:03:44,714 Sugbon o jasi yoo ko ni lati lo nitori Emi ko ni lọ pẹ. 80 00:03:44,791 --> 00:03:46,216 Háà... 81 00:03:46,293 --> 00:03:49,937 ♪♪ 82 00:04:17,407 --> 00:04:18,540 OKUNRIN: Tani iyẹn? 83 00:04:18,616 --> 00:04:20,000 Bernie Mac ni. 84 00:04:20,076 --> 00:04:21,001 Bernie? 85 00:04:21,077 --> 00:04:22,002 Emi ni. 86 00:04:22,078 --> 00:04:23,003 Bernie Mac! 87 00:04:23,013 --> 00:04:24,879 (rerin) Willie. 88 00:04:24,956 --> 00:04:26,131 Kini o wa, ọmọ? 89 00:04:26,207 --> 00:04:28,267 Kini o nse ni ilu, ọkunrin? 90 00:04:28,343 --> 00:04:30,135 Arakunrin mi Elister, o kọja. 91 00:04:30,211 --> 00:04:31,469 -Oh, ma binu. - Bẹẹni, bẹẹni. 92 00:04:31,546 --> 00:04:33,004 Bẹẹni, bẹẹni, Mo ranti rẹ. 93 00:04:33,081 --> 00:04:35,348 Ó máa ń wọlé, wo ifihan ni gbogbo igba. 94 00:04:35,425 --> 00:04:37,017 - O daju ṣe. -Wild Turkey ati Coke. 95 00:04:37,093 --> 00:04:39,311 Ko si yinyin. Ati pe ko si imọran. 96 00:04:39,387 --> 00:04:40,729 Oun niyen. Willie, 97 00:04:40,805 --> 00:04:42,814 Iyawo mi niyi, egbon mi ati egbon mi. 98 00:04:42,891 --> 00:04:46,651 Hey, awọn ọmọ wẹwẹ, ṣe o mọ pe aburo rẹ 99 00:04:46,728 --> 00:04:48,236 ni funniest apanilerin 100 00:04:48,313 --> 00:04:49,913 ti o lailai rin sinu ibi yi? 101 00:04:49,990 --> 00:04:51,431 Oh, rara, Emi ko mọ nipa gbogbo awọn ti o, Willie. 102 00:04:51,508 --> 00:04:53,533 -Beni. - Rara, o wa diẹ ninu awọn funny ologbo 103 00:04:53,610 --> 00:04:54,826 ti o wa nipasẹ nibi, bayi. 104 00:04:54,903 --> 00:04:56,328 Bẹẹni, bẹẹni, ṣugbọn o mọ kini? 105 00:04:56,404 --> 00:04:57,921 Wọn kii ṣe BernieMac. 106 00:04:57,998 --> 00:05:00,540 Eniyan, ṣe diẹ ninu wọn atijọ ologbo si tun wa nipasẹ nibi, ọkunrin? 107 00:05:00,617 --> 00:05:01,758 Bẹẹni, ọpọlọpọ wọn. Wọn wa soke. 108 00:05:01,835 --> 00:05:03,126 -Iyẹn dara, eniyan. -Bẹẹni. 109 00:05:03,137 --> 00:05:04,194 Kini nipa Tony Kay? 110 00:05:04,271 --> 00:05:05,211 Bayi arakunrin yẹn je funny. 111 00:05:05,288 --> 00:05:06,212 (rerin) Tony Kay. 112 00:05:06,289 --> 00:05:07,514 Bẹẹni. 113 00:05:07,591 --> 00:05:09,424 Rara, ko wa soke nibi ko si siwaju sii. 114 00:05:09,435 --> 00:05:10,550 Oh... Michael? O wa? 115 00:05:10,627 --> 00:05:11,843 Rara, rara. Duro, duro, duro. 116 00:05:11,854 --> 00:05:14,012 O n sọrọ nipa, um, Michael M.C. 117 00:05:14,089 --> 00:05:15,347 tabi Big Mike Michael? 118 00:05:15,423 --> 00:05:17,065 - Boya. -Rara. 119 00:05:17,142 --> 00:05:19,851 -Ah, ọkunrin... - Aburo Bernie, Mo ni lati lo yara isinmi. 120 00:05:19,928 --> 00:05:21,603 O dara, o dara, ọmọ. Duro fun iseju kan. 121 00:05:21,680 --> 00:05:24,314 Kini nipa diẹ ninu awọn ogbo ologbo lo lati ṣiṣẹ nibi, bi Clayton? 122 00:05:24,391 --> 00:05:25,440 - Aburo Bernie... -Ah-ah. 123 00:05:25,517 --> 00:05:26,483 WANDA: Emi yoo mu u. 124 00:05:26,559 --> 00:05:28,026 O dara, o ṣeun, omo. Clayton? 125 00:05:28,103 --> 00:05:30,195 Kini nipa Jack, Willie? 126 00:05:30,271 --> 00:05:31,571 Jack? Jack, Jack? 127 00:05:31,648 --> 00:05:34,291 Jack. Jack ti o sanra. 128 00:05:34,368 --> 00:05:35,700 O ni eyin owo o gbiyanju lati tọju... 129 00:05:35,777 --> 00:05:37,035 gbiyanju ideri pẹlu ti mustache. 130 00:05:37,112 --> 00:05:38,103 Bẹẹni, Jack. 131 00:05:38,180 --> 00:05:39,320 -Bẹẹni. -Bẹẹni. 132 00:05:39,398 --> 00:05:41,039 Rara, rara, ko ṣiṣẹ nibi ko si siwaju sii. 133 00:05:41,116 --> 00:05:42,290 Oh, ko ṣe, huh? 134 00:05:42,367 --> 00:05:43,917 Rara, rara, o gun. 135 00:05:43,993 --> 00:05:44,967 Rara! 136 00:05:45,045 --> 00:05:46,711 (ẹsẹ) Bẹẹni, bẹẹni. 137 00:05:46,788 --> 00:05:48,546 - O si ni leyiti o? - Bẹẹni, o ṣe. 138 00:05:48,623 --> 00:05:49,964 Kini nipa Donny, o tun wa ni ayika? 139 00:05:50,041 --> 00:05:52,050 O dara, Donny ni ọkan kini o gun un. 140 00:05:52,127 --> 00:05:53,101 Jade kuro nibi. 141 00:05:55,130 --> 00:05:56,721 Anti Wanda? 142 00:05:56,798 --> 00:06:00,233 Kini "Ribbed fun igbadun rẹ" tumọ si? 143 00:06:01,386 --> 00:06:04,062 (rerin) Rara! 144 00:06:04,139 --> 00:06:05,480 -Ah, Willie? -Rara! 145 00:06:05,557 --> 00:06:06,864 Willie? 146 00:06:06,942 --> 00:06:08,858 O dara lati pade yin. Bernie, a nlo. 147 00:06:08,935 --> 00:06:10,285 Rara, rara, W-Wanda, Wanda... 148 00:06:10,362 --> 00:06:12,094 Willie, sọ fun u nipa heckler 149 00:06:12,172 --> 00:06:14,322 ti o Warren Hutcherson shot ti o joko ọtun lori nibẹ. 150 00:06:14,399 --> 00:06:15,448 Sọ fun u pe ọkan. 151 00:06:15,525 --> 00:06:16,908 Uh, uh, a yoo rii ọ ninu ọkọ ayọkẹlẹ. 152 00:06:16,985 --> 00:06:18,410 Bẹẹni. Mm-hmm. 153 00:06:18,486 --> 00:06:19,828 O dara, o dara, o dara. 154 00:06:19,904 --> 00:06:21,713 - (ẹrinrin) -O nsere. 155 00:06:25,335 --> 00:06:26,459 OBINRIN: Hey, wo tani o wa nibi. 156 00:06:26,470 --> 00:06:27,460 VANESSA: Raynelle. 157 00:06:27,537 --> 00:06:28,586 Oh, Tinikki. 158 00:06:28,663 --> 00:06:31,264 Nitorina, Hollywood, Ṣe o pada tẹlẹ? 159 00:06:31,341 --> 00:06:32,841 Bẹẹni, Mo ni lati wa fun isinku. 160 00:06:32,917 --> 00:06:34,300 Duro, o mọ T-Dawg? 161 00:06:34,377 --> 00:06:36,469 -Rara. -Nitorina, bawo ni California? 162 00:06:36,480 --> 00:06:37,595 Ṣe o ti ri awọn irawọ fiimu eyikeyi? 163 00:06:37,672 --> 00:06:39,064 Njẹ o pade Lil' Teriba Wow? 164 00:06:39,141 --> 00:06:41,599 Rara, o kan kan tọkọtaya ti aburo baba mi apanilerin ọrẹ. 165 00:06:41,610 --> 00:06:43,059 Báwo ni ilé rẹ̀ ṣe rí? Ṣe o tobi? 166 00:06:43,136 --> 00:06:44,102 Ko ti o tobi. 167 00:06:44,179 --> 00:06:45,478 - Ṣe o ni yara tirẹ? -Bẹẹni. 168 00:06:45,555 --> 00:06:46,822 -O tobi. -Mm-hmm. 169 00:06:46,898 --> 00:06:48,773 O ṣee ṣe bi Cribs,Emi yoo tẹtẹ. 170 00:06:48,784 --> 00:06:50,375 Wo, kii ṣe ti o ńlá kan ti yio se. 171 00:06:50,451 --> 00:06:52,861 - Mo tumọ si, Mo fẹran o dara julọ nibi. -Ọmọbinrin, iwọ aṣiwere. 172 00:06:52,937 --> 00:06:54,863 Uh-uh, ọrọ. O dara, o le duro nibi, 173 00:06:54,939 --> 00:06:58,616 ati pe Emi yoo kan pada si Cali ki o si ta a ni ile nla. 174 00:06:58,693 --> 00:07:02,036 O ko le gba awọn ghetto jade ọmọbirin naa. 175 00:07:02,047 --> 00:07:03,580 (awọn ọmọbirin n rẹrin) 176 00:07:03,656 --> 00:07:04,956 Ooto niyen. 177 00:07:05,033 --> 00:07:07,709 Oh, Vanessa, Mo feran bata re. Ooh, wọn ti rọ. 178 00:07:07,785 --> 00:07:09,836 Kini o ṣẹlẹ, ọmọbirin? Awọn isẹpo wọnyi gbona. 179 00:07:09,913 --> 00:07:11,963 Elo ni wọn jẹ? -Emi ko mọ. 180 00:07:12,040 --> 00:07:13,840 Won fun aburo mi nkan nigbamiran. 181 00:07:13,851 --> 00:07:15,450 Kini? O ko ni lati sanwo? 182 00:07:15,527 --> 00:07:18,595 Arabinrin, o dabi iwọ Venus tabi Serena, tabi nkankan. 183 00:07:18,671 --> 00:07:19,563 (awọn ọmọbirin n rẹrin) 184 00:07:19,639 --> 00:07:20,880 Wọn ti lọ. 185 00:07:20,958 --> 00:07:23,567 Wọn dara ju wọn raggedy bata ti o ni lori. 186 00:07:23,643 --> 00:07:24,851 Gbagbe e. Ebi n pa mi. 187 00:07:24,928 --> 00:07:26,478 Jẹ ki a lọ si Habib. 188 00:07:26,554 --> 00:07:27,854 O ko ni owo kankan. 189 00:07:27,931 --> 00:07:30,866 Tani o nilo owo? Jẹ ká yipo. 190 00:07:32,327 --> 00:07:34,068 Mo ni owo. 191 00:07:34,079 --> 00:07:35,579 Jẹ ki n ra. 192 00:07:35,655 --> 00:07:37,864 Emi ko nilo rẹ owo, Hollywood. 193 00:07:37,941 --> 00:07:41,868 (snickers) O nilo owo ẹnikan. 194 00:07:41,945 --> 00:07:43,011 Dake enu re. 195 00:07:43,655 --> 00:07:46,706 O ro o gbogbo iyẹn, huh? 196 00:07:46,783 --> 00:07:48,391 Mo ranti nigbati 197 00:07:48,468 --> 00:07:50,552 kẹtẹkẹtẹ rẹ ko dara pupọ lati gbe soke ohun ti o fe lati pe itaja. 198 00:07:50,629 --> 00:07:53,755 Bayi o jẹ "aburo arakunrin mi eyi" ati "aburo mi pe." 199 00:07:53,831 --> 00:07:55,098 O si ni ko ani ti funny. 200 00:07:55,175 --> 00:07:57,050 Awọn Ọba ti Awada jẹ alarinrin. 201 00:07:57,126 --> 00:07:58,051 Mm-hmm. 202 00:07:58,127 --> 00:07:59,603 Ohunkohun ti. 203 00:07:59,679 --> 00:08:02,514 Maṣe yi ẹhin rẹ pada lori mi bi o dara julọ ju ẹnikan lọ. 204 00:08:02,590 --> 00:08:04,349 Emi ko bikita bawo ni o tobi o gbe', 205 00:08:04,425 --> 00:08:05,850 Mama rẹ tun wa a crackhead. 206 00:08:05,927 --> 00:08:09,029 Oh, nitorina kini- o buburu bayi? 207 00:08:10,431 --> 00:08:11,423 (Punch ibalẹ) 208 00:08:11,499 --> 00:08:13,358 Ooh, o jẹ nipa lati gba crackin'. 209 00:08:13,368 --> 00:08:14,409 Wa lori, ọmọbinrin. 210 00:08:14,486 --> 00:08:15,860 Uh-uh, maṣe jẹ ki o jẹ ṣe o fẹran iyẹn! 211 00:08:15,937 --> 00:08:18,497 Lu rẹ ọtun nibẹ! Ọtun nibẹ! 212 00:08:18,573 --> 00:08:19,539 Bẹẹni, iyẹn tọ. 213 00:08:19,616 --> 00:08:21,533 Kini iwọ yoo ṣe ni bayi, huh? 214 00:08:21,609 --> 00:08:23,368 Ohun ti o maa ṣe bayi, huh? 215 00:08:23,444 --> 00:08:25,170 -Huh? -Mo ni bata rẹ. 216 00:08:30,785 --> 00:08:32,886 Bi o ṣe fẹran pe, Hollywood? 217 00:08:34,455 --> 00:08:35,889 Wa, Ray. 218 00:08:42,606 --> 00:08:44,773 Mo ti so wipe wa! 219 00:08:52,140 --> 00:08:55,075 (gbigbọn) 220 00:08:57,854 --> 00:09:00,071 (foonu n oruka) 221 00:09:00,082 --> 00:09:01,906 (gbigbọn) 222 00:09:01,983 --> 00:09:06,411 (jẹjẹ) Hello? 223 00:09:06,487 --> 00:09:09,581 Mama? 224 00:09:09,657 --> 00:09:13,176 Ibo lo wa? 225 00:09:13,253 --> 00:09:16,763 (sniffles) Mo ti n pe e ati pe o. 226 00:09:19,959 --> 00:09:23,019 Mo mọ, ṣugbọn Mo nilo rẹ gaan. 227 00:09:24,964 --> 00:09:27,941 Mo nilo lati ri ọ gaan. 228 00:09:30,678 --> 00:09:33,354 Lootọ? 229 00:09:33,431 --> 00:09:35,898 (o ko ọfun) 230 00:09:35,975 --> 00:09:38,952 Mo wa nitosi Ile-iṣẹ Rec. 231 00:09:41,689 --> 00:09:43,448 (gbigbọn) 232 00:09:43,524 --> 00:09:47,252 Bẹẹni, ibi ti a ti wa tẹlẹ gba ata boga. 233 00:09:50,490 --> 00:09:52,132 O dara. 234 00:09:54,410 --> 00:09:56,303 Nipa idaji wakati kan? 235 00:09:58,956 --> 00:10:01,558 Mo nifẹ rẹ. 236 00:10:20,320 --> 00:10:23,196 Hey, omobinrin, kini apakan ayanfẹ rẹ 237 00:10:23,272 --> 00:10:25,365 ti Uncle Bernie's irin ajo ti Chicago? 238 00:10:25,441 --> 00:10:28,701 Mo feran apakan naa nigba ti a je ale ni hotẹẹli. 239 00:10:28,778 --> 00:10:30,453 O kan apakan arọ kan? 240 00:10:30,530 --> 00:10:32,372 Kini nipa apakan naa Mo mu o lọ si ile-igi irun? 241 00:10:32,448 --> 00:10:33,915 Nigbati mo ba fihan ọ ibi ti mo ti ra mi bata? 242 00:10:33,991 --> 00:10:36,459 Omugọ niyẹn. 243 00:10:36,536 --> 00:10:38,670 "Omugo." Bẹẹni, o dara, Mo ni omugo rẹ. 244 00:10:38,746 --> 00:10:40,213 Emi yoo so fun o kini. 245 00:10:40,290 --> 00:10:42,256 Nibikibi ti o ba fẹ lati lọ, ibi ti a yoo lọ. 246 00:10:42,267 --> 00:10:43,925 Sọ fun mi -- ibi ti o fẹ lati lọ? 247 00:10:44,001 --> 00:10:46,678 -To a baluwe. -Kini? 248 00:10:46,754 --> 00:10:48,346 Awon gbona aja maṣe gba pẹlu mi. 249 00:10:48,423 --> 00:10:50,649 Se a le jowo gba si baluwe bayi? 250 00:10:52,635 --> 00:10:53,851 Arabinrin Wanda gbọdọ doody. 251 00:10:53,928 --> 00:10:55,445 (nrinrin) 252 00:10:58,558 --> 00:11:00,325 E seun. 253 00:11:02,854 --> 00:11:03,945 Hey, ọmọ, o dara? 254 00:11:04,021 --> 00:11:05,571 Mo lero dara julọ, oyin. 255 00:11:05,648 --> 00:11:06,698 BRYANA: Uh-oh. 256 00:11:06,774 --> 00:11:07,824 Ooh, o ni lati lọ? 257 00:11:07,900 --> 00:11:08,950 BERNIE: Oh, rara-- wa, gbogbo. 258 00:11:09,026 --> 00:11:10,410 Wa, oyin, yara. 259 00:11:10,486 --> 00:11:12,412 BERNIE: O kere ju lati ni ohunkohun ti o kù. 260 00:11:12,422 --> 00:11:13,413 (kikun) 261 00:11:13,489 --> 00:11:15,081 -Bernie! -Yo. 262 00:11:15,158 --> 00:11:17,634 - A ni iṣoro kan. -Ah, Oluwa. 263 00:11:21,998 --> 00:11:23,673 Kini aṣiṣe, ọmọ? 264 00:11:23,750 --> 00:11:25,675 Oluwa! 265 00:11:25,752 --> 00:11:28,103 WANDA: Honey, lọ gba okun. 266 00:11:33,009 --> 00:11:35,685 -Ṣọra, ọmọ. - Dara, oyin, dara. 267 00:11:35,762 --> 00:11:37,437 Ooh! Oyin, emi ni yen. 268 00:11:37,513 --> 00:11:38,688 Ma binu, Ma binu. 269 00:11:38,765 --> 00:11:40,106 Yipada rẹ ni ayika. 270 00:11:40,183 --> 00:11:41,691 Ọmọ, ma ṣe rì omo na. 271 00:11:41,768 --> 00:11:43,818 -Yipada rẹ ni ayika. -Dara. 272 00:11:43,829 --> 00:11:46,112 - O ṣe gbogbo iyẹn? - (ti n pariwo) 273 00:11:46,189 --> 00:11:48,665 -Wo, ṣoki! -Dara. Ooh! 274 00:11:53,029 --> 00:11:54,412 Mu u duro jẹ, ọmọ. 275 00:11:54,489 --> 00:11:56,956 O dara. Tani, o n wuwo, omo. 276 00:11:57,033 --> 00:11:58,416 Ooh, oyin, oyin... 277 00:11:58,493 --> 00:11:59,542 Wo jade. 278 00:11:59,553 --> 00:12:00,668 Isalẹ lori titẹ. 279 00:12:00,745 --> 00:12:02,462 Nko le. Whoo! 280 00:12:02,538 --> 00:12:05,298 O dara, ọmọ, gba ẹsẹ mi ọtun awọn ọna. 281 00:12:05,374 --> 00:12:06,433 - Wa, ni bayi. - Dara, o dara. 282 00:12:06,509 --> 00:12:08,468 O dara, o dara, Mo nlo lati yi i pada. 283 00:12:08,544 --> 00:12:10,386 Mo fe subu lule, Mo n sọ fun ọ. 284 00:12:10,463 --> 00:12:11,971 O dara, ọmọ, Ma binu, Ma binu. 285 00:12:12,048 --> 00:12:13,973 O dara, o kan diẹ, o kan diẹ. 286 00:12:14,050 --> 00:12:15,349 O dara, ọtun nibẹ. 287 00:12:15,426 --> 00:12:17,435 Eyi yẹ ki o jẹ ọtun nibi, ọtun nibi. O dara. 288 00:12:17,512 --> 00:12:18,653 O dara, dara. 289 00:12:21,024 --> 00:12:22,982 Yọ aṣọ rẹ kuro, yiyara. 290 00:12:23,059 --> 00:12:24,859 Ọmọ, o wa lori ọna rẹ. 291 00:12:24,870 --> 00:12:26,661 Nko so fun yin lati gba ihoho, Jordani. 292 00:12:28,689 --> 00:12:30,999 Wa, wa. 293 00:12:32,777 --> 00:12:35,828 Yara, omo, wa. 294 00:12:35,905 --> 00:12:36,954 Kọja siwaju. 295 00:12:37,031 --> 00:12:38,581 O dara. 296 00:12:38,658 --> 00:12:39,849 Kìí ṣe ẹ̀bi mi 297 00:12:39,926 --> 00:12:41,501 won ko le mu kan ti o dara gbona aja. 298 00:12:41,577 --> 00:12:44,420 Jordani ko ṣaisan, ó sì jẹ aláìlera ju olùwá-ibi-ìsádi lọ. 299 00:12:44,497 --> 00:12:46,964 Mo kan fẹ lati fi ilu mi han wọn ọna mi, 300 00:12:47,041 --> 00:12:48,966 sugbon won ni lati ba mi run. 301 00:12:49,043 --> 00:12:50,426 Chicago, Emi ko binu si ọ. 302 00:12:50,503 --> 00:12:52,970 Mo kan ya were ni awon doggone awọn ọmọ wẹwẹ. 303 00:12:53,047 --> 00:12:55,681 (nfun ọfun jẹjẹ) 304 00:12:55,758 --> 00:12:58,151 Ro pe mo jẹ ata pupọ. 305 00:13:01,055 --> 00:13:04,398 Jowo fun iṣẹju kan, dara? 306 00:13:04,475 --> 00:13:09,370 ♪ Ko si oorun nigbati o ba lọ ♪ 307 00:13:11,065 --> 00:13:15,251 ♪ Ko gbona nigbati o ba lọ ♪ 308 00:13:17,405 --> 00:13:20,665 ♪ Ko si oorun nigbati o ba lọ ♪ 309 00:13:20,741 --> 00:13:27,764 ♪ Ati pe oun nigbagbogbo n lọ pẹlu ni igbakugba ti o ba lọ ♪ 310 00:13:29,834 --> 00:13:34,562 ♪ Iyalẹnu ni akoko yii ibiti o ti lọ ♪ 311 00:13:36,465 --> 00:13:40,693 ♪ Iyalẹnu boya o jẹ ma duro ♪ 312 00:13:42,763 --> 00:13:45,690 ♪ Ko si oorun nigbati o ba lọ ♪ 313 00:13:45,766 --> 00:13:52,539 ♪ Ati pe ile yii kii ṣe rara ile nigbakugba ti o ba lọ ♪ 314 00:13:54,859 --> 00:13:58,536 ♪ Ati pe mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Emi mọ, Mo mọ, Mo mọ ♪ 315 00:13:58,613 --> 00:14:02,748 ♪ Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Emi mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ ♪ 316 00:14:02,825 --> 00:14:06,752 ♪ Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Emi mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ ♪ 317 00:14:06,829 --> 00:14:09,922 ♪ Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ, Mo mọ ♪ 318 00:14:09,933 --> 00:14:11,266 ♪ Bẹẹni, Mo nlọ... ♪ 319 00:14:11,342 --> 00:14:12,967 Mo fẹ ki o fọ. 320 00:14:12,978 --> 00:14:14,260 Ko si si splashing. 321 00:14:14,337 --> 00:14:16,971 Ki o si ma ko fi omi ninu irun rẹ. 322 00:14:16,982 --> 00:14:18,431 (foonu n oruka) 323 00:14:18,507 --> 00:14:19,640 Duro, Jordani. 324 00:14:19,717 --> 00:14:22,852 Dara ko fi ko si ọṣẹ ni oju rẹ. Pẹlẹ o? 325 00:14:22,929 --> 00:14:26,105 Kini? Ibo lo wa? 326 00:14:26,182 --> 00:14:29,275 Kini o tumọ si wa gba ọ? 327 00:14:29,352 --> 00:14:31,277 Da duro; omo, gba mi bọtini. 328 00:14:31,288 --> 00:14:34,071 O dara, gbo, kan duro ọtun nibẹ. 329 00:14:34,148 --> 00:14:36,282 Mo wa ni ọna mi, o dara? 330 00:14:36,359 --> 00:14:38,293 Ah, Bernie, ti Vanessa kii ṣe ni Anti Liva's. 331 00:14:38,369 --> 00:14:39,619 Mo mo; òun niyẹn. 332 00:14:39,695 --> 00:14:40,578 Oh. 333 00:14:40,655 --> 00:14:42,288 O daa; Emi yoo gba e. 334 00:14:42,365 --> 00:14:43,414 Emi yoo pada wa, daa? 335 00:14:43,491 --> 00:14:46,801 ♪ Nigbakugba ti o ba lọ ♪ 336 00:14:48,513 --> 00:14:53,141 ♪ Nigbakugba ti o ba lọ ♪ 337 00:14:54,978 --> 00:14:59,355 ♪ Nigbakugba ti o ba lọ.♪ 338 00:15:15,749 --> 00:15:17,990 Ṣe iwọ yoo dara? 339 00:15:18,067 --> 00:15:20,168 (gbigbọn) 340 00:15:22,071 --> 00:15:24,497 Kini idi ti o ṣe nigbagbogbo ṣe eyi? 341 00:15:24,573 --> 00:15:27,342 Kí nìdí? 342 00:15:27,418 --> 00:15:31,003 Kini idi ti ko le jẹ bi awọn iya miiran? 343 00:15:31,080 --> 00:15:34,340 Ko ṣe deede. 344 00:15:34,417 --> 00:15:39,354 Mo mọ pe o jẹ ko itẹ, Nessa. 345 00:15:39,430 --> 00:15:42,273 Emi yoo sọ fun o nkankan. 346 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 Mo n lọ so nkankan fun o 347 00:15:45,436 --> 00:15:47,528 Emi ko sọ fun ẹnikan rara, lailai. 348 00:15:49,348 --> 00:15:52,274 Nigbati mo jẹ ọmọde kekere - 349 00:15:52,351 --> 00:15:55,277 boya ọmọ ọdun mẹjọ - 350 00:15:55,354 --> 00:15:58,030 Mo ni a ojo ibi keta. 351 00:15:58,107 --> 00:15:59,907 Ko si ohun pataki. 352 00:15:59,984 --> 00:16:02,126 Kan kan diẹ fọndugbẹ. 353 00:16:02,203 --> 00:16:04,337 A G.I. Joe. 354 00:16:04,414 --> 00:16:08,874 Mama nla si fun mi ni $15. 355 00:16:08,951 --> 00:16:11,002 Nessa, iyẹn ni julọ owo 356 00:16:11,078 --> 00:16:12,804 Mo ti ni ninu aye mi lailai. 357 00:16:16,083 --> 00:16:18,551 Ati baba mi pe ... 358 00:16:18,627 --> 00:16:21,396 lati sọ pe o wa lori ọna rẹ. 359 00:16:21,472 --> 00:16:24,399 Ko ṣe afihan rara? 360 00:16:25,801 --> 00:16:28,861 Bẹẹni, o farahan. 361 00:16:28,938 --> 00:16:30,822 O farahan pẹ. 362 00:16:33,017 --> 00:16:36,619 Ṣugbọn inu mi dun pupọ, Nessa, Emi ko paapaa bikita. 363 00:16:39,482 --> 00:16:40,906 Lẹhinna o bẹrẹ enikeji mi 364 00:16:40,983 --> 00:16:42,516 nipa bi re ọkọ ayọkẹlẹ wó lulẹ 365 00:16:42,593 --> 00:16:44,827 on kò si mọ bí ó ti ń lọ lati gba owo naa. 366 00:16:44,904 --> 00:16:50,416 Mo n pariwo nigbagbogbo, "Mo gba diẹ ninu owo, Mo ni diẹ ninu owo!" 367 00:16:50,493 --> 00:16:55,254 Mo si sare ninu yara mi, ati ki o Mo bu mi Piggy bank. 368 00:16:55,331 --> 00:16:58,266 O si gba $15 mi. 369 00:17:00,011 --> 00:17:01,427 Awọn funny ohun nipa rẹ, 370 00:17:01,438 --> 00:17:03,596 Mama nla mu u isalẹ ita, 371 00:17:03,672 --> 00:17:06,107 ó sì fọ́ orí rẹ̀ pẹlu skillet. 372 00:17:06,184 --> 00:17:08,350 (awọn mejeeji n rẹrin jẹjẹ) 373 00:17:08,427 --> 00:17:10,436 O mu wa mi $ 15 pada. 374 00:17:10,513 --> 00:17:14,023 Ṣugbọn ohun ti Mo n gbiyanju lati sọ, Nessa, ni... 375 00:17:14,100 --> 00:17:16,034 awọn obi ṣe awọn aṣiṣe. 376 00:17:18,354 --> 00:17:21,030 Nigba miran wọn ṣe awọn nla. 377 00:17:21,041 --> 00:17:23,949 Ṣugbọn wo, emi ati iwọ, a ni orire. 378 00:17:23,960 --> 00:17:29,789 A ni eniyan ninu aye wa ti o gan, gan ni ife wa. 379 00:17:29,865 --> 00:17:31,957 Bi Arakunrin Elister mi, 380 00:17:32,034 --> 00:17:35,544 biotilejepe o je ko aburo mi gidi. 381 00:17:35,621 --> 00:17:38,431 Sugbon mo mo o feran mi. 382 00:17:38,508 --> 00:17:42,301 Nitorinaa, aaye mi Mo n gbiyanju lati sọ, Nessa, ni... 383 00:17:42,378 --> 00:17:45,262 o jẹ ọmọbirin nla ni bayi. 384 00:17:45,339 --> 00:17:48,474 O le ṣe awọn ipinnu fun ara re. 385 00:17:48,551 --> 00:17:51,644 Ti o ba fẹ lati lọ wo iya rẹ ... 386 00:17:51,720 --> 00:17:56,616 Emi yoo dun ju lati mu ọ lọ wo iya rẹ. 387 00:17:57,101 --> 00:17:58,943 Rara. 388 00:17:59,019 --> 00:18:01,996 Mo kan fẹ lati lọ si ile. 389 00:18:04,400 --> 00:18:09,036 Hey, Emi yoo ni o ni hotẹẹli ni iseju kan. 390 00:18:09,047 --> 00:18:12,331 Rara, Mo tumọ siileile. 391 00:18:12,408 --> 00:18:15,751 Ṣe o mọ kini, Nessa? 392 00:18:15,828 --> 00:18:17,637 Emi na. 393 00:18:22,626 --> 00:18:27,304 Arakunrin Elister fe o lati ni. 394 00:18:27,381 --> 00:18:29,431 Oh, rẹ koju apoti. 395 00:18:29,508 --> 00:18:31,400 Ṣi i nigbamii. 396 00:18:32,428 --> 00:18:34,045 Oh, ọmọ, o ko ni já ọ jẹ. 397 00:18:34,121 --> 00:18:36,188 Wa, gbogbo, jẹ ki a ya aworan - wa lori. 398 00:18:36,265 --> 00:18:37,365 Ọmọbinrin, wa. 399 00:18:42,396 --> 00:18:44,122 Wa, omo, wa lori. 400 00:19:18,140 --> 00:19:19,565 Kini o jẹ? 401 00:19:19,576 --> 00:19:22,860 Oh, ọmọ, opo awọn gige ati awọn aworan. 402 00:19:22,937 --> 00:19:24,862 Wanda, ọkunrin yi pa gbogbo clipping 403 00:19:24,939 --> 00:19:28,324 lati igba ti mo wa ni ọmọde gbogbo ọna soke si iṣẹ mi ni bayi. 404 00:19:28,400 --> 00:19:32,453 Oh, wo, ọmọ kan aworan re. 405 00:19:32,529 --> 00:19:34,872 -Emi ko ri ti ri eyi tẹlẹ. - Emi ko ni boya. 406 00:19:34,949 --> 00:19:37,049 Wow, wo o. O wo chunky. 407 00:19:37,126 --> 00:19:38,918 Emi ni nipọn. 408 00:19:38,994 --> 00:19:40,461 Nitorina, kini aṣiṣe? 409 00:19:40,537 --> 00:19:42,379 (mejeeji chuckling) 410 00:19:42,456 --> 00:19:44,423 Wo iyẹn - 1923. 411 00:19:44,500 --> 00:19:46,601 Elister Bernard Dower. 412 00:19:47,836 --> 00:19:50,930 Oh, Ọlọrun mi - ọmọ rẹ aworan wulẹ gangan 413 00:19:51,006 --> 00:19:52,248 bi o. 414 00:19:52,325 --> 00:19:53,608 Egan, o daju, ṣe bẹ́ẹ̀ kọ́? 415 00:19:53,684 --> 00:19:54,859 Unh. 416 00:19:57,071 --> 00:19:58,479 Nkankan niyen -- 417 00:19:58,555 --> 00:20:02,366 ti o pa gbogbo nkan wọnyi fun ki opolopo odun. 418 00:20:02,443 --> 00:20:05,586 Ọmọ, aburo rẹ feran re gaan. 419 00:20:09,149 --> 00:20:11,784 Ó ṣe bẹ́ẹ̀ kọ́? 420 00:20:11,860 --> 00:20:13,077 Mm-hmm. 421 00:20:13,153 --> 00:20:16,130 Wanda, o ti fipamọ gbogbo eyi fun mi. 422 00:21:16,800 --> 00:21:22,187 ♪ Ooh, ọmọ, awọn nkan jẹ yoo rọrun ♪ 423 00:21:22,264 --> 00:21:27,609 ♪ Ooh, ọmọ, awọn nkan yoo ni imọlẹ ♪ 424 00:21:27,686 --> 00:21:33,082 ♪ Ooh, ọmọ, awọn nkan jẹ yoo rọrun... ♪ 425 00:21:41,241 --> 00:21:43,759 JORDAN: Ati lẹhinna a lọ sí ilé ìpakúpa, 426 00:21:43,836 --> 00:21:45,336 a si ri awon elede ti o ku. 427 00:21:45,412 --> 00:21:46,837 Mo tumọ si, o je ni irú ti ẹgbin. 428 00:21:46,914 --> 00:21:48,464 Bẹẹni, iyẹn ohun ti mo ro. 429 00:21:48,540 --> 00:21:50,199 Ati lẹhinna a jẹun wọnyi gbona aja. 430 00:21:50,276 --> 00:21:53,135 Wọn dara, ṣugbọn wọn ni yi imọlẹ alawọ ewe nkan na. 431 00:21:53,146 --> 00:21:55,763 Ati lẹhinna arabinrin mi ṣubu, a si ni lati lọ 432 00:21:55,773 --> 00:21:57,681 si ibudo epo yii, a sì ní ìgbẹ́ gbuuru. 433 00:21:57,758 --> 00:21:59,183 Ewo, o jo. 434 00:21:59,259 --> 00:22:01,268 Ati lẹhinna a lọ si agba atijọ, agba atijọ, 435 00:22:01,345 --> 00:22:03,937 Mo tumọ si, pe Arakunrin mi Bernie lo lati sise ni. 436 00:22:04,014 --> 00:22:05,156 Ati lẹhinna Mo lọ sinu yara isinmi. 437 00:22:05,232 --> 00:22:08,326 Ṣe o mọ kini "ribbed fun idunnu re" tumo si? 438 00:22:09,436 --> 00:22:11,370 Akosile nipasẹ VISUAL DATA